午後、打ち合わせに行く前、地下鉄のきっぷ売り場で困っている、アジアからやって来たっぽいの外国人カップルが。きっぷが買えないようだ。

どうやら、タッチパネルを先に押しているみたい。名古屋の地下鉄の券売機は、先にお金を入れないと受け付けてくれないのです。「先にお金を入れて下さい」と日本語でアナウンスしてるんだけど、分からない様子。外国語表示に切り替えてるようだけど、その表記や音声アナウンスもなじみのない言葉のようで、何回も先にタッチパネルを押している。

これだけ観察して、理由も分かったんだから、助けないとね。「どうしたんですか？」と近づくと、英語でなにやら答えてくれました。ただ、そこまで流暢に話せないようです。大丈夫です、何を訴えたいのか、どうすれば買えるのか、完璧に分かってますから。

コイン投入口を指差しながら「ふぁーすと、いんさーと、ざ、こいんず」と単語を並べて説明。女性が理解していただいて、お札を取り出す。無事買うことができて「アリガトゴザイマス」と、お礼を言っていただけた。いえいえ、どういたしまして。

ボクも名古屋の地下鉄できっぷを買うとき、先にボタン押しちゃって「先にお金を入れてください」と言われることがあります。そのとき、ボクは機械に「あんた、金を払わずに買おうなんて、虫がよすぎるんじゃございません？」と冷たくされたようで、ちょっと落ち込みます。

打ち合わせの後、栄のジュンク堂へ。新書コーナーをうろうろ。うーん、迷うなあ。自分の今の気持ちに合う本はいくつかあるんだけど、そんなにいっぱい買えないしなあ。悩みに悩んで、一冊買う。

最近、本を読んではいるんだけど、その時間がすき間時間なんで欲求不満。じっくり時間を取って読むことにしよう。