台湾の総統選挙のニュースを聞いていて思った。10万でも30万でも「票」は「びょう」って読むんだね。「じゅうまんびょう」「さんじゅうまんびょう」であり「じゅうまんぴょう」「さんじゅうまんぴょう」ではない。
「1本」「2本」「3本」の「本」の読み方は、それぞれ「ぽん」「ほん」「ぼん」。これを考えると「〜万票」が「〜まんびょう」と読むのも分かる。
それは、直前の音が「っ」か「ん」か、それ以外か、だよね。「っ」だと半濁点（゜）になり、「ん」だと濁点（゛）になり、それ以外だと、濁らない。
こうやって書くとややこしいけど、実際に言ってみれば分かる。言いやすいもん。「いっぽん」を「いっぼん」や「いっほん」とは読みにくいし、また「さんぼん」を「さんぽん」や「さんほん」と読んだら、なんかしっくりこない。
ボクはこう思うけど、違ってたら教えてください。
コメントを残す